« 画像検索 | トップページ | インターネットで「検索」したらいいのです  »

2008年4月 5日 (土)

とごえ(ゆ)る

みなさん、この方言聞かれたことがありますか。熊本を離れているお友達に突然言われたおかみさんは、ちょっとばかり戸惑ったのです。最近、おかみさん自身は使っていないので「今はこの言葉を使わない」と断言したのですが、ほかの方にお尋ねしてみようと思ったのです。使っている方、おられますか?

熊本弁
  とごえ(ゆ)る・・・おどける。ふざけたことをいう。
  とごやかす・・・からかう。ふざけてあそぶ。

|

« 画像検索 | トップページ | インターネットで「検索」したらいいのです  »

コメント

博多でもほとんど聞かれんごとなった言葉のごたーです。自分も昔の方言本で初めて知ったです。熊本でも使われよったとですね。

『ほーら 言わんこっちゃなか とごえまくるけん 声の嗄れとろーが』
みたいな使い方されよったごたーです。博多じゃ、とごえまくる=ふざけまわる=騒ぎたてる・・・みたいな意味やろかな~。

語源としちゃ、遠声・外声( とごえ)る・・・なんてこと考えとるとですが、正解はわからん(^^;です。

投稿: MISTAKER | 2008年4月 5日 (土) 10時33分

MISTAKERさん こんにちは^^

>自分も昔の方言本で初めて知ったです。熊本でも使われよったとですね。
ひょっとしたら博多でつかいよるかんしれんておもて、記事ばかいたつ。昔、先生ん「とごゆんな」ていうてはりかきよらしたごたる。
>騒ぎたてる・・・みたいな意味やろかな~。
一番近かごたる。

投稿: リリー姫 | 2008年4月 5日 (土) 11時32分

ほかの言葉では言い表せない感情表現が出来るのでしょうね。
一度も聞いたことはありません。消えてしまうのは惜しいでしょう。

投稿: kazuyoo60 | 2008年4月 5日 (土) 13時55分

kazuyoo60さん こんにちは^^

いつもご訪問ありがとうございます。

>一度も聞いたことはありません。
九州以外ではないでしょうね。

私も消えて欲しくないです。

投稿: リリー姫 | 2008年4月 5日 (土) 14時24分

おかみさん ヾ(*′○`)゚.+:。゚☆こんばんわぁ~☆
申し訳ありません、聞いたことありません。
ちなみに、茨城で「ふざける」という方言は「ふざげってる」というそうです。

投稿: kazu | 2008年4月 5日 (土) 23時33分

kazuさん おはようございます^^

長時間考えながらのコメントありがとうございます♪

関東には独特の方言って無いのでは・・・

投稿: リリー姫 | 2008年4月 6日 (日) 06時09分

リリー姫さん こんばんは
「とごえ(ゆ)る」って言葉、子供の頃使っていたような、
聞いたような気がしますが今ではほとんど使ってません。

投稿: ミセス肥後椿 | 2008年4月 6日 (日) 22時40分

ミセス肥後椿さん おはようございます。

こちらにもコメントありがとうございました。

子供の頃は使っていた記憶があるのですよ。

投稿: リリー姫 | 2008年4月 7日 (月) 08時03分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/100653/40770366

この記事へのトラックバック一覧です: とごえ(ゆ)る:

« 画像検索 | トップページ | インターネットで「検索」したらいいのです  »