« 恥ずかしいけれど帰ってきました | トップページ | 見出しにつられて »

2011年1月26日 (水)

あば

りりーちゃーん、きのうの朝、わたし(おかみさん)が御主人様に手渡した靴下が新品だったの。そしたら、御主人様が、「これ”あば”だろ?」と言ったの。”あば”って熊本弁で新品のことよ。わたし(おかみさん)、最近、”あば”って使ってなかったの。確認のために肥後(熊本)弁辞典を引いたわ。それからすっかり忘れていたら、御主人様ったら、夜になって「今朝言った熊本弁は何だった?」と聞いたの。”あば”って言ったら「肥後(熊本)弁辞典」を見て「やっぱり新品だった」と。朝言った言葉がなんとなく引っ掛かっていたみたい。 よくあることよね。 おかみさん

熊本=肥後
熊本弁 あば・・・新しいもの。新品。

|

« 恥ずかしいけれど帰ってきました | トップページ | 見出しにつられて »

コメント

私は新品の事を サラ と言います。大阪だけなのか普通に全国で使われているのかはわかりませんが、、、。

投稿: くんちゃん | 2011年1月26日 (水) 06時38分

くんちゃん おはようございます^^

朝一番のコメントありがとう。

>私は新品の事を サラ と言います。
「まっさら=新品」が肥後弁辞典に載っていますから、サラも使われているかもしれません。

投稿: りりー姫 | 2011年1月26日 (水) 07時11分

アバ、初めて聞く言葉です、日本語は地方によって
いろいろと、お国言葉があり狭い日本でも言葉は
広いな~とつくずく思いました あははは
熊本弁と思いきや肥後弁ですか、なんだか、ややこしいな

 笑顔のわらびちゃん (o^-^o)

投稿: わらびちゃん | 2011年1月26日 (水) 08時02分

大阪と奈良は近く、新品はサラ、と言います。
語源は何でしょうね。あばもさらも分かりません。

投稿: kazuyoo60 | 2011年1月26日 (水) 09時25分

わらびちゃん おはようございます^^

>アバ、初めて聞く言葉です、
アバ新品とは関係ないみたいconfident
>熊本弁と思いきや肥後弁ですか、なんだか、ややこしいな
肥後は熊本の昔のことばなの。

コメントアリがとううね。

投稿: りりー姫 | 2011年1月26日 (水) 09時50分

kazuyoo60さん おはようございます^^

大阪、奈良が同じはわかります。

>語源は何でしょうね。あばもさらも分かりません。
わたしにもわかりません。

投稿: りりー姫 | 2011年1月26日 (水) 09時52分

ホテルのことかと思いましたsign01happy01
”新品”日本中の言葉を集めたら面白いでしょうね、方言には味があると思います。
母は新潟出身でしたが、”サラ”使っていました。
私は”新品”ですけど。

投稿: nyar-nyar | 2011年1月27日 (木) 21時59分

nyar-nyarさん こんばんは^^

こちらにもコメントありがとうございました。

>方言には味があると思います。
そう言っていただくと嬉しいです。

>私は”新品”ですけど。
新品でよさそうなものですよね。

投稿: りりー姫 | 2011年1月27日 (木) 23時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/100653/50689724

この記事へのトラックバック一覧です: あば:

« 恥ずかしいけれど帰ってきました | トップページ | 見出しにつられて »