« お元気な百歳 | トップページ | ハマユウ(浜木綿) »

2013年8月 8日 (木)

おっとれた

りりーちゃーん、数年前に買ったブーゲンビリヤは御主人様が植え替えをして大きくなったの。自慢げに葉っぱを巻いて形作ろうとしたら力が入り過ぎて「あっ (葉っぱが)おっとれた」と。お花が咲くのを楽しみにしているわ。 おかみさん

熊本弁(肥後弁)
おっとるる。おっとれる。・・・とれる。はずれる。

|

« お元気な百歳 | トップページ | ハマユウ(浜木綿) »

コメント

ブーゲンビレア、2度買いましたが寒さでドロンです。
数年生きてくれてる、綺麗で元気な花が咲くのが楽しみですね。

投稿: kazuyoo60 | 2013年8月 8日 (木) 09時56分

kazuyoo60さん こんにちは^^

>数年生きてくれてる、綺麗で元気な花が咲くのが楽しみですね。
咲いてくれるのをたのしみにしています。

投稿: リリー姫 | 2013年8月 8日 (木) 13時56分

おっとれた・・・ですか。これは知らんかったです。面白かな~。
「おっ」+「とれた」で、勢いよくとれてしまったっていう意味になるとですかね。
ところで肥後じゃ(似とるばってん意味は違う)「おしょる・おしょれる(折る・折れる)」は使わんとですかね。ご教授よろしくです。

投稿: MISTAKER | 2013年8月 8日 (木) 22時51分

MISTAKERさん おはようございます^^

>おっ」+「とれた」で、勢いよくとれてしまったっていう意味になるとですかね。
そがんのごたる。
>「おしょる・おしょれる(折る・折れる)」
使こたこつんなか。

投稿: リリー姫 | 2013年8月 9日 (金) 06時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/100653/57948851

この記事へのトラックバック一覧です: おっとれた:

« お元気な百歳 | トップページ | ハマユウ(浜木綿) »